고백의 기도(Confiteor)

책 읽는 도중에 <고백의 기도> 라틴어(메아 쿨파)가 나와서 냉담자가 라틴어 기도문을 찾아봄.

 

 

Confiteor Deo omnipotenti,

et vobis, fratres,

quia peccavi nimis

cogitatione, verbo,

opere et omissione:

mea culpa, mea culpa, 메아 쿨파, 메아 쿨파

mea maxima culpa. 메아 막시마 쿨파

Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,

omnes Angelos et Sanctos,

et vos, fratres,

orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

Amen.

 

전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니,

생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며,

자주 의무를 소홀히 하였나이다.

(가슴을 세 번 치며)

제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.

그러므로 간절히 바라오니,

평생 동정이신 성모 마리아와

모든 천사와 성인과 형제들은

저를 위하여 하느님께 빌어주소서.

아멘.

 

<mea culpa> 제목의 곡명도 여러 가지가 있다.

파리올림픽 개막식의 gojira의 곡명도 mea culpa 였다고.

 

에디뜨 피아트의 곡명도 <mea culpa>가 있다.